It is obvious that Chinese "writing" is different from Western writing. First, of course, is that Chinese characters are pictographs as opposed to using an alphabet to form words. Yet, in terms of narrative structure, Chinese differs in writing pattern, sentence length, clauses, etc. Following are some examples and explanation to help you follow Chinese logic. Master these and you will be able to write in Chinese without a problem.
1. Bottom-up pattern in Chinese writing
In China an article or story often begins with a small problem with the most important elements placed at the end. In the West, however, it is the reverse, especially in news reports. The most important information comes at the beginning of the story with details following and information of less importance at the end. The same approach holds true, as well, for business writing, from email to letters to reports.
2. Short sentences in Chinese writing
It is common to find long sentences in English, particularly in academic writing (yet in journalistic writing shorter sentences are the general rule). Here is an example: "Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves." But translated into Chinese, the sentence will become a few sentences, instead of one: "The validity of history had met external challenges. Therefore, interest in historical methods had arisen less. Internal quarrels among historians has arisen more. "
3. More semantics in Chinese writing
Here is an interesting observation on the difference between East-West language structure: "Sentence structure, the language of the West, is the rule of law. Chinese language is the rule of man." As long as there are no errors in structure, many meanings can often be expressed in one long sentence. Chinese text is the opposite. Every word has its own structure (because it is actually a picture, not a word) and meaning. So each will express different meanings in different sentences.
Language cannot be separated from culture, and each culture has its own logic for sense making. Therefore, learning Chinese language is also learning how Chinese think. Once you can understand Chinese logic, you will have no problem in Chinese writing.
Related AWA Resources:
I took the GMAT twice and scored 6.0 each time. I did put a lot of time in it the first time....too much actually. Being a non-native speaker and having not written a damn essay (of any kind) in many many years, I was very scared of the AWA. So, I went through every guide that I could find and wrote nearly 25-30 essays. Even had a friend grade them for me.....Pathetic, huh?
Anyway, for my second time, I just looked over my templates I created and wrote one of each the day before test just to refresh my memory on faster typing without making too many typos......
So, here it is....Enjoy, and please do not blame me if the 6.0 percentile goes down to 80 soon
AWA GUIDEby Chineseburned
1. General Structure
Intro - Restate argument, point out flaws or state intention to discuss them below
1st Para - First,...
2nd Para - Second/In addition,...
3rd Para - Third/Finally,...
Conclusion - The argument is flawed/weak/unconvincing because of the above -mentioned...Ultimately, the argument can be strengthened if/by...
2. Structural Word (should be all over the essays)
- Supporting examples - for example, to illustrate, for instance, because, specifically
- Additional support - furthermore, in addition, similarly, just as, also, as a result, moreover
- Importance - surely, truly, undoubtedly, clearly, in fact, most importantly
- Contrast - on the contrary, yet, despite, rather, instead, however, although, while
- Decide against - one cannot deny that, it could be argued that, granted, admittedly
- Ying-yang - on the one hand/on the other hand
- Concluding - therefore, in summary, consequently, hence, in conclusion, ultimately, in closing
The argument claims that ....(restate)
Stated in this way the argument:
a) manipulates facts and conveys a distorted view of the situation
b) reveals examples of leap of faith, poor reasoning and ill-defined terminology
c) fails to mention several key factors, on the basis of which it could be evaluated
The conclusion of the argument relies on assumptions for which there is no clear evidence. Hence, the argument is weak/unconvincing and has several flaws.
First, the argument readily assumes that......
This statement is a stretch....
The argument could have been much clearer if it explicitly stated that...
Second, the argument claims that....
This is again a very weak and unsupported claim as the argument does not demonstrate any correlation between....and...
In fact, it is not at all clear...rather....
If the argument had provided evidence that.....then the argument would have been a lot more convincing.
(pose some questions for the argument).....Without convincing answers to these questions, one is left with the impression that the claim is more of a wishful thinking rather than substantive evidence.
In conclusion, the argument is flawed for the above-mentioned reasons and is therefore unconvincing. It could be considerably strengthened if the author clearly mentioned all the relevant facts....
In order to assess the merits of a certain situation/decision, it is essential to have full knowledge of all contributing factors. In this particular case....
Without this information, the argument remains unsubstantiated and open to debate.
4. Going from the templates to full-fledged essays
The following appeared in the editorial section of a national news magazine:[/b]
"The rating system for electronic games is similar to the movie rating system in that it provides consumers with a quick reference so that they can determine if the subject matter and contents are appropriate. This electronic game rating system is not working because it is self regulated and the fines for violating the rating system are nominal. As a result an independent body should oversee the game industry and companies that knowingly violate the rating system should be prohibited from releasing a game for two years."
Discuss how well reasoned you find this argument. Point out flaws in the argument's logic and analyze the argument's underlying assumptions. In addition, evaluate how supporting evidence is used and what evidence might counter the argument's conclusion. You may also discuss what additional evidence could be used to strengthen the argument or what changes would make the argument more logically sound.
The argument claims that the electronic games rating system, although similar to the movie rating system, is not working because it is self regulated and violation fines are nominal, Hence, the gaming rating system should be overseen by an independent body. Stated in this way the argument fails to mention several key factors, on the basis of which it could be evaluated. The conclusion relies on assumptions, for which there is no clear evidence. Therefore, the argument is rather weak, unconvincing, and has several flaws.
First, the argument readily assumes that because the electronic game rating system is self regulated, it is not working well. This statement is a stretch and not substantiated in any way. There are numerous examples in other areas of business or commerce, where the entities are self regulated and rather successful. For instance, FIA, the Formula1 racing organization is self regulated. Yet, the sport is very popular and successful, drawing millions of spectators around the world each year. Tickets are rather expensive, races are shown on pay-per-view, and nearly all drivers are paid very well. Another example is the paralleled movie rating system that the argument mentions. The author fails to clarify whether it is working well, but it is clear that the movie rating system is pretty well received by people, who often base their decisions to go see a movie with kids or not on the movie rating. It has never been a case when someone would feel cheated by the movie rating and express disappointment afterwards. Since the movie rating system is also self regulated, it follows that this regulatory method is working pretty well and it is not obvious how it can be the reason for the poor electronic game rating system. The argument would have been much clearer if it explicitly gave examples of how the self regulatory system led to bad ratings and customer dissatisfaction.
Second, the argument claims that any violation fees for bad electronic game ratings are nominal. It thus suggests that this is yet another reason for the rating system not working. This is again a very weak and unsupported claim as the argument does not demonstrate any correlation between the monetary amount of the fines and the quality of the electronic game rating system. In fact, the argument does not even draw a parallel with the mentioned movie rating system and its violation fines. If any such correlation had been shown for the movie rating system, which supposedly works well, then the author would have sounded a bit more convincing. In addition, if the argument provided evidence that low violation fines lead to electronic game manufacturers to ignore any regulations with respect to the game rating system, the argument could have been strengthened even further.
Finally, the argument concludes that an independent body should oversee the game industry and companies that violate the rating system, should be punished. From this statement again, it is not at all clear how an independent regulatory body can do a better job than a self regulated one. Without supporting evidence and examples from other businesses where independent regulatory bodies have done a great job, one is left with the impression that the claim is more of a wishful thinking rather than substantive evidence. As a result, this conclusion has no legs to stand on.
In summary, the argument is flawed and therefore unconvincing. It could be considerably strengthened if the author clearly mentioned all the relevant facts. In order to assess the merits of a certain situation, it is essential to have full knowledge of all contributing factors.
5. Final tips
- During the tutorial type in a few sentences in the mock essay window to get used to the keyboard.
- Again during the tutorial, jot down on your notebook the basic structure of your essays or the opening sentences in case you get too nervous and forget them when the clock starts ticking.
- Write as much as you can. Try to write at least 500 words per essay.
- Always have the e-rater in mind as your potential reviewer. Remember that the human rater will make every effort to grade just like the e-rater. In that sense, keep your structure and volume in mind over actual quality/content.
- Be careful of spelling mistakes. Double check words that you normally know you misspell (e.g. exercise). Try to finish 2-3 minutes before time is up so you can slowly re-read your essay for the purposes of spell checking. Do not reorganize/delete sentences/paragraphs with less than 2 min left.
- No matter how great you thought your essays went, try to stay humble and focused - remember this was just a warm-up and the real stuff hasn't started yet!
AWA6.png [ 94.43 KiB | Viewed 101618 times ]
Chinese Democracy is misunderstood...at your nearest BestBuy.
Best AWA guide here: http://gmatclub.com/forum/how-to-get-6-0-awa-my-guide-64327.html
Last edited by bb on 14 Nov 2017, 21:18, edited 10 times in total.
Added the template as image